---
mk:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: 'неуспешна валидација: %{errors}'
  date:
    abbr_day_names:
    - Нед
    - Пон
    - Вто
    - Сре
    - Чет
    - Пет
    - Саб
    abbr_month_names:
    -
    - Јан
    - Фев
    - Мар
    - Апр
    - Мај
    - Јун
    - Јул
    - Авг
    - Сеп
    - Окт
    - Ное
    - Дек
    day_names:
    - Недела
    - Понеделник
    - Вторник
    - Среда
    - Четврток
    - Петок
    - Сабота
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
      long: "%B %e, %Y"
      short: "%e %b"
    month_names:
    -
    - Јануари
    - Февруари
    - Март
    - Април
    - Мај
    - Јуни
    - Јули
    - Август
    - Септември
    - Октомври
    - Ноември
    - Декември
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: околу %{count} час
        other: околу %{count} часа
      about_x_months:
        one: околу %{count} месец
        other: околу %{count} месеци
      about_x_years:
        one: околу %{count} година
        other: околу %{count} години
      almost_x_years:
        one: скоро %{count} година
        other: скоро %{count} години
      half_a_minute: пола минута
      less_than_x_minutes:
        one: помалку од %{count} минута
        other: помалку од %{count} минути
      less_than_x_seconds:
        one: помалку од %{count} секунда
        other: помалку од %{count} секунди
      over_x_years:
        one: над %{count} година
        other: над %{count} години
      x_days:
        one: "%{count} ден"
        other: "%{count} денови"
      x_minutes:
        one: "%{count} минута"
        other: "%{count} минути"
      x_months:
        one: "%{count} месец"
        other: "%{count} месеци"
      x_seconds:
        one: "%{count} секунда"
        other: "%{count} секунди"
    prompts:
      day: Ден
      hour: Час
      minute: Минута
      month: Месец
      second: Секунди
      year: Година
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: мора да биде прифатен
      blank: мора да биде зададен
      confirmation: не се совпаѓа со својата потврда
      empty: мора да биде зададен
      equal_to: мора да биде еднакво на %{count}
      even: мора да биде парно
      exclusion: не е достапно
      greater_than: мора да биде поголемо од %{count}
      greater_than_or_equal_to: мора да биде поголемо или еднакво на %{count}
      inclusion: не е во листата
      invalid: не е исправен
      less_than: мора да биде помало од %{count}
      less_than_or_equal_to: мора да биде помало или еднакво на %{count}
      not_a_number: 'не е број '
      not_an_integer: не е цел број
      odd: мора да биде непарно
      taken: е зафатено
      too_long:
        one: е предолг (не повеќе од %{count} карактер)
        other: е предолг (не повеќе од %{count} карактери)
      too_short:
        one: е прекраток (не помалку од %{count} карактер)
        other: е прекраток (не помалку од %{count} карактери)
      wrong_length:
        one: несоодветна должина (мора да имате %{count} карактер)
        other: несоодветна должина (мора да имате %{count} карактери)
    template:
      body: 'Ве молиме проверете ги следните полиња:'
      header:
        one: 'Не успеав да го зачувам %{model}: %{count} грешка.'
        other: 'Не успеав да го зачувам %{model}: %{count} грешки.'
  helpers:
    select:
      prompt: Одберете
    submit:
      create: Креира %{model}
      submit: Зачувај %{model}
      update: Измени %{model}
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: ","
        format: "%n %u"
        precision: 2
        separator: "."
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: MKD
    format:
      delimiter: "."
      precision: 3
      separator: ","
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: илјади
          million: милјони
          quadrillion: милјарди
          thousand: трилјони
          trillion: квадрилјони
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: бајт
            other: бајти
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: ", и "
      two_words_connector: " и "
      words_connector: ", "
  time:
    am: АМ
    formats:
      default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
      long: "%d %B %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
    pm: ПМ
